
A tous nos membres actifs, passifs et amis
Félicitations à nos athlètes pour leurs supers résultats en 2023. Vous portez très haut les couleurs de notre club. Merci également pour votre collaboration, soutien et disponibilité tout au long de l’année.
Tous nos meilleurs vœux pour 2024 !
Un grand bravo à l’équipe de Suisse dont faisait partie Gaby pour leur 3ème place dimanche 9 juillet à Adelboden
L’équipe suisse est revenue des Championnats d’Europe Masters sur route à Grosseto (ITA) avec un total fabuleux de 34 médailles : 10 médailles d’or, 15 d’argent et 9 de bronze ont été remportées dans les disciplines individuelles et par équipe. La Suisse se classe à la troisième place des résultats par nations, devant l’Allemagne, la France, l’Angleterre, le Portugal etc… (1ère place Italie, 2ème Espagne). Au programme :
Vendredi 13 mai : 10 km sur route
Samedi 14 mai : 5km sur route
Dimanche 15 mai : semi-marathon.
Bernardin Chavaillaz, Bernard Terreaux et Gabriel Piccand ont représenté le CAG Farvagny et ont brillamment participé à la récolte des médailles.
5km Strasse
Team M65: Argent, Bernard Terraux, Gabriel Piccand , Urs Blöchlinger
Team M75: Bronze, Bruno Trüssel, Hans Vongunten, Bernardin Chavaillaz
10km Strasse
Team M75: Argent, Hans Wiedemeier, Hans Von Gunten, Bernardin Chavaillaz.
Nous avons eu beaucoup de plaisir à participer une nouvelle fois à ces championnats à Grosseto dans cette très belle région de la Toscane.
Très bonne ambiance au sein de l’équipe suisse et beaucoup de plaisir à retrouver et sympathiser avec bon nombre de nos concurrents Européens.
Le temps était magnifique – mais la chaleur était aussi bien présente pour les compétitions – par contre la mer n’était pas encore très chaude !!
Nous nous réjouissons déjà pour les prochains championnats d’Europe qui se dérouleront à Madère, capitale Funchal au Portugal en 2024. (À bon entendeur)
Cordialement
Bernardin, Bernard et Gaby.
Félicitations à Bruno et Corentin pour leur médaille de bronze au Championnat Suisse de Cross par équipe!
Valtramontina est une vallée reculée du Frioul où se niche le charmant village de Tramonti di Sopra. C’est là que se sont déroulés, du 17 au 19 septembre dernier, les championnats d’Europe de la montagne : une course de 9.6 km avec des dénivelés avoisinant les 30%, un nordic walking de 10km et un impressionnant trail de 42km.
Les Suissesses et les Suisses ont tiré fort honorablement leur épingle du jeu face aux cohortes d’Italiens qui ont trusté la plupart des podiums, au point que leur hymne national est resté dans les oreilles des spectateurs bien après la remise des prix. Le CAG Farvagny était représenté par Bernardin Chavaillaz, qui s’est illustré lors de la course de montagne avec une remarquable 2e place individuelle en catégorie M75, derrière un inévitable coureur italien. Il a également obtenu une médaille d’argent par équipe. Gabriel Piccand (M65), appelé à renforcer l’équipe suisse M60, a effectué le parcours avec un excellent temps (de loin le meilleur de son équipe). Il n’en fallait pas moins pour permettre aux Suisses d’arracher une remarquable 3e place et de rentrer « bronzés » à la maison.
Il va sans dire que l’ambiance dans le camp suisse a été très agréable. Gaby s’est même révélé être un brillant et bruyant sonneur de cloche lors de la cérémonie d’ouverture (cf. photo). Le président du SMRUN, René Fürst, a su communiquer son enthousiasme au groupe. Il s’est déjà mis sur mode on pour les prochains championnats d’Europe : Grosseto en mai 2022, course de montagne à Chambéry en juillet de la même année, et, last but not least, Adelboden en 2023, championnats européens de la montagne organisés par la Suisse.
Nous nous réjouissons déjà de pouvoir participer à ces compétitions avec, nous l’espérons, d’autres membres du CAGF.
Bernardin Chavaillaz et Gabriel Piccand